Я думаю о боге над богом – Самости, направляющем центре, рождающем в муках парадокса единственно верный путь самоосуществления. И тут хочется понизить пафос и сказать словами из «Волшебника Изумрудного города»: ты хочешь получить настоящее сердце и ничего для этого не сделать?
И снова Коэн.
If it be your will, if there is a choice
Let the rivers fill, let the hills rejoice
Let your mercy spill
On all these burning hearts in Hell
Если на то будет твоя воля, если есть выбор.
Пусть реки наполняются, пусть холмы радуются.
Пусть прольется твоя милость.
На всех этих пылающих сердцах в аду.
If it be your will, to make us well
And draw us near and bind us tight
All your children here, in their rags of light
In our rags of light, all dressed to kill
And end this night, if it be your will
If it be your will
Если на то будет твоя воля, сделай нас здоровыми.
Притяни нас к себе и свяжи покрепче.
Все твои дети здесь, в своих лохмотьях света.
В наших лохмотьях света, все одеты, чтобы убивать.
И закончи эту ночь, если на то будет твоя воля.